إصدار جديد... كتاب: كوبولاني الساحر

إصدار جديد... كتاب: كوبولاني الساحر

لقد عملت الكتابة التاريخية الاستعمارية، لفترة طويلة، بمثابة مرآة مشوّهة؛ فقد كانت تتلألأ فيها صور البنّائين والمستكشفين و«صانعي السلام»، بينما ظلّ المقاومون الأفارقة في الظل، مغيّبين عن الذاكرة، أو مختزلين في مجرد حكايات عابرة.

أما هذا الكتاب الذي نحن بصدد قراءته، فينطلق من موقف معاكس تماماً. فهو يتناول شخصية كزافيي كوبولاني، الملقّب بـ«ساحر موريتانيا»، لكنه يرفض تقديمه في صورة القديس أو الشيطان، بل يضعه في سياق عصره المعقّد، بما شهده من حسابات سياسية، والتباسات، وممارسات عنيفة مستترة. والأهم من ذلك، أنه يضعه باستمرار في مواجهة أولئك الذين قاوموه.

لا يكتفي المؤلف بتكرار الروايات التمجيدية التي قدّمها روبير راندو، أو التبريرات اللاحقة التي صاغتها الإدارة الاستعمارية، بل يخضعها لنقد علمي صارم، من خلال مقارنة المصادر الفرنسية المكتوبة بالروايات الشفوية الموريتانية، ودراسة قوائم المشاركين في الهجوم الذي استهدفه سيدي ولد مولاي الزين، واستجواب الشهادات وكشف ما تتضمنه من تناقضات.

والنتيجة هي تفكيك دقيق لأسطورة «التغلغل السلمي». فكوبولاني، وإن كان قد تلقّى تعاليم الإسلام، وكان تكتيكياً بارعاً في تفكيك البنية القبلية، فقد كان في الوقت نفسه أحد مهندسي الغزو الاستعماري، الذي لم يتردد، كلما اقتضت الضرورة، في اللجوء إلى القوة المسلحة. فالغارات، والرشاشات، ومرافقة الجنود، وأعمال القمع التي أعقبت وفاته، كلها شواهد كافية على هشاشة ذلك «السحر».

غير أن القوة الأكثر أصالة في هذا الكتاب تكمن في جانب آخر؛ إذ تتمثل في إعادة الاعتبار، إسماً بعد إسم، ومساراً بعد مسار، لأفراد المجموعة التي قدمت من آدرار لتنفيذ العملية. إن دراسة قوائم فريرجان و الطالب أخيار، ومقارنة المصادر الشفوية بالأرشيف العسكري، والإشارة إلى الآبار التي حفرها احمود ولد اعلية والنخيل الذي غرسه، كل ذلك يحوّل أشخاصاً مجهولين إلى فاعلين حقيقيين في تاريخ سُلب منهم طويلاً.

فسيدي ولد مولاي الزين، وابنه عبد الرحمن الملقب بـ «للّ»، وأحمد ولد باه ولد اعميرة، الذي أُعدم شنقاً بعد محاكمته وفق منطق لا يخلو من قدر كبير من السخرية والتهكم، يستعيدون مكانتهم بوصفهم أصحاب فعل تاريخي، لا مجرد «متعصبين» كما وصفتهم التقارير الاستعمارية.

كما يتفوق المؤلف في إبراز تناقضات المشروع الاستعماري. فقد حظي كوبولاني بدعم تجار سان لوي عندما كانت سياسته تخدم مصالحهم، ثم واجهوه عندما أصبح يهدد شبكاتهم التجارية. كما استُخدم من طرف بعض الزعامات الدينية التي كانت تسعى إلى تصفية حساباتها الداخلية، قبل أن يُترك في نهاية المطاف وحيداً في الميدان بمدينة تجكجة، داخل مركز لم يكتمل بناؤه، ولم تتجاوز جدرانه متراً واحداً، معتمداً على ثقة مفرطة في قدرته الشخصية على التأثير والإقناع.

إن وفاة كوبولاني ليست مجرد حادثة بطولية عابرة، بل هي نتيجة منطقية للتناقضات التي انطوت عليها سياسة كانت تدّعي القدرة على فرض الهيمنة بواسطة الإغراء والإقناع وحدهما.

ومن الضروري أيضاً التأكيد على أن هذا الكتاب يمثل درساً في المنهجية التاريخية. فالمؤلف لا يستسلم لإغراء الإدانة السهلة، ولا للتمجيد الحنيني للماضي، بل يزن الشهادات، ويقارن الروايات، ويعترف بمناطق الغموض، بما في ذلك ما يتعلق بالمصير الحقيقي لعبد الرحمن ولد مولاي الزين، ويعيد لكل طرف حقيقته ومواطن قصوره.

فالمستعمِر يظهر في هذا العمل بكل ما امتلكه من دهاء وقسوة، بينما يظهر المقاومون بشجاعتهم وانقساماتهم. وهذه النزاهة الفكرية، النادرة في تناول قضايا مشحونة بمثل هذه العواطف، هي ما يجعل من هذا الكتاب إسهاماً أساسياً في تاريخ موريتانيا، وفي كتابة التاريخ من منظور تحرري من الاستعمار، على نطاق أوسع.

كما أن الوثائق العديدة المنشورة في ملاحق الكتاب تزيد من قيمته العلمية، وتجعل منه مرجعاً مفيداً لكل من يرغب في التعمق أكثر في فهم القضايا التي يتناولها.

ولا بد أخيراً من قول كلمة عن المؤلف نفسه، وهو الأستاذ الباحث: فهل يمكن للمرء أن يكون أحدهما دون أن يكون الآخر؟ إنه صاحب جدارة علمية راسخة، وهذا العمل الجديد الذي يقدمه لنا ليس ثمرة معرفة نظرية باردة، ولا استجابة لتكليف مؤسساتي، بل يأتي امتداداً لمسيرة علمية غنية وضخمة.

فقد قدّم لنا، من بين أعمال أخرى، سلسلة طويلة من المقالات التاريخية حول موريتانيا، نُشرت في صحيفتي «الشعب» و«آفاق»، كما ألّف كتاباً بالغ الأهمية والعمق العلمي، في مجلدين، تحت عنوان: «التوغلات الاستعمارية والمقاومات في موريتانيا: من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين».

ونلمس في هذا العمل الجديد إصرار الباحث الذي جمع، بصبر طويل، شهادات شفوية متباينة وأحياناً متناقضة، وقارن بين الأرشيف الفرنسي والتقاليد العائلية، وجاب المسالك الصحراوية في آدرار وتكانت للتحقق من موقع قبر، أو تحديد مكان نخيل، أو مقارنة الروايات المختلفة.

إنه ثمرة بحث ميداني بالمعنى النبيل للكلمة.

لقد أعاد المؤلف إلى الموريتانيين جزءاً من ذاكرتهم التي صودرت منهم، وأعاد إسماً ووجهاً لأولئك الذين كانت التقارير الاستعمارية تصفهم بـ«عصابات المتعصبين». كما أثبت أن التاريخ ليس حقيقة مكتملة ونهائية، بل هو كتابة متجددة، تعيد كل جيل صياغتها، وأن استنتاجاته تظل مفتوحة للمراجعة والنقاش.

ومن هذا المنطلق، فإن هذا الكتاب يتجاوز كونه مجرد مؤلَّف في التاريخ؛ إنه فعل إنصاف معرفي، واستعادة للكرامة والاعتبار.

ولهذا السبب، فإننا مدينون له، ليس فقط بالتقدير الأكاديمي، بل أيضاً بامتنان حقيقي وعميق.

كتبه بوبه محمد نافع

أستاذ بجامعة نواكشوط.