بي بي سي:

رغم مرور 50 عاما على وفاة جي إدغار هوفر مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي السابق إلا أن ظله مازال يلوح في أفق الولايات المتحدة.

ويمكن أن تُرجَع إليه المخاوف الحالية من "الدولة العميقة"، وهي عبارة تشير إلى مسؤولين حكوميين غير خاضعين للمساءلة يعملون ضد الشعب ولمصلحتهم الخاصة.

بي بي سي:

اكتُشفت ماسة نادرة وردية اللون، في أنغولا، تزن 34 غراما، ويُعتقد أنها الأضخم من نوعها يتم اكتشافها منذ 300 عام.

وأُطلق على الماسة ذات الـ 170 قيراطا اسم المنجم الذي عُثر عليها به وهو "لولو روز" والواقع شمال شرقي أنغولا.

مقدمة الترجمة:

ترجمات - أبوظبي

كشف تقرير من صحيفة "وول ستريت جورنال"، الأحد، عن سبب طلاق مؤسس شركة غوغل من زوجته، مشيرة أن القصة تحمل في طياتها "خيانة" من صديقه، إيلون ماسك.

ترجمات - أبوظبي

نج بين طفل وروبوت، إلى كارثة، بسبب هجوم الروبوت "المفاجئ" على الطفل الموهوب بلعبة الشطرنج.

بعد ما يقرب من 6 أشهر من القتال في أوكرانيا مع احتمال أن يطول أمد الحرب هناك، طفق الحلفاء الأوروبيون للرئيس الأميركي جو بايدن يتساءلون عما إذا كان التعب سينال من الولايات المتحدة في وقت قريب، حسب مجلة "إيكونوميست" (The Economist).

بيكاسو وجد ضالته في الفن الأفريقي حين كان يبحث عن مصدر جديد للإلهام (غيتي)

هند مسعد

توفيق الناصري - الرباط - سكاي نيوز عربية

حظيت زيارة إيفانكا ترامب، نجلة الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب، إلى مدن مغربية لقضاء عطلتها الصيفية بمتابعة واسعة على مواقع التواصل الاجتماعي وكذلك على منصات الأخبار الدولية.

هشام المياني - القاهرة - سكاي نيوز عربية

يحتفي العالم حاليا بالصور غير المسبوقة لأجزاء من الكون يعود عمرها لمليارات السنين، التي أعلنت عنها إدارة الطيران والفضاء الأميركية (ناسا) باستخدام التلسكوب الخارق "جيمس ويب"، وهو ما سيفتح الباب أمام اكتشافات مذهلة مستقبلا.

جوناثان اموس

• مراسل شؤون العلوم - بي بي سي

رقصة كونية لخمس مجرات رصدها تلسكوب جيمس ويب الفضائي